标王 热搜: 催化剂  保洁  监理  辅机  斗轮机  磨煤机  卸船  MIS  汽封  伴热 
 
当前位置: 首页 » 招标 » 工程招标 » 正文

印尼金川WP&RKA红土镍矿项目工程监理

放大字体  缩小字体 发布日期:2016-11-08  浏览次数:29
核心提示:印尼金川WPRKA红土镍矿项目工程监理Engineering Supervision for IndonesiaJinchuan WPRKA Laterite Nickel Ore Project招标公告Notice of Invitation forBids1. 招标条件Bidding Conditions本招标项目印尼金川WPRK
 印尼金川WP&RKA红土镍矿项目工程监理

Engineering Supervision for Indonesia Jinchuan WP&RKA Laterite Nickel Ore Project

招标公告

Notice of Invitation for Bids

1 招标条件

Bidding Conditions

本招标项目印尼金川WP&RKA红土镍矿项目已由甘肃省国资委以甘国资发规划 [2016]171号批准建设,招标人为PT.Wanatiara Persada(印尼金川WP公司),建设资金来源为:30%自筹,70%贷款。项目已具备招标条件,现进行印尼金川WP&RKA红土镍矿项目工程监理公开招标。

The bidding project - Indonesia Jinchuan WP&RKA Laterite Nickel Ore Project has been approved for Construction by the G.G.Z.F.G.H. [2016] No. 171 document from State-Owned Assets Supervision and Administration Commission of Gansu Provincial Government; the Bid Inviter is PT. Wanatiara Persada (Indonesia Jinchuan WP Company), and construction fund source is: 30% from self-fundraising, and 70% from bank loan. The Project has met conditions for bidding, and is hereby under open bidding for engineering supervision.

2 项目概况与招标范围

Project Overview and Bidding Scope

2.1项目建设地点:印度尼西亚北马鲁古省奥比岛(Pulau Obi),距离印度尼西亚雅加达约2400公里。

Project construction location: Pulau Obi in North Maluku Province of Indonesia, about 2,400km from Jakarta of Indonesia.

到达项目建设地点的参考路径:广州印度尼西亚首都雅加达(乘飞机);印度尼西亚首都雅加达印度尼西亚特尔纳特(乘飞机);印度尼西亚特尔纳特巴占岛(乘船);巴占岛奥比岛(Pulau Obi)(乘船)。

Reference route to project construction location: Guangzhou – Jakarta, capital of Indonesia (by plane); Jakarta, capital of Indonesia – Ternate of Indonesia (by plane); Ternate of Indonesia – Bacan Island (by ship); Bacan Island - Pulau Obi (by ship).

2.2 招标范围及项目建设概况:印尼金川WP&RKA红土镍矿项目建设工程监理。

Scope of bidding and overview of project construction: Construction Supervision for Indonesia Jinchuan WP&RKA Laterite Nickel Ore Project.

印尼金川WP&RKA红土镍矿项目主要包括冶炼厂区、电厂厂区、办公生活区和公辅设施等。本次招标包括施工准备阶段、工程施工阶段及工程保修阶段全部工程的监理。

Indonesia Jinchuan WP&RKA Laterite Nickel Ore Project mainly covers smelting plant area, power plant area, office & living area as well as public and auxiliary utilities. The bidding covers the supervision for all the works in construction preparation stage, work construction stage and work warranty stage

冶炼厂区主要包括焙烧还原系统、电炉熔炼系统、干燥及破碎系统、配料站、原辅料堆棚、原辅料输送系统等;电厂厂区主要包括热力系统、燃料供应系统、除灰渣系统、化学水处理系统、供水系统、电气系统、热工控制系统、烟囱、附属生产工程等;办公生活区主要包括员工宿舍、招待所、餐厅食堂、礼拜堂、教堂、综合服务中心等;公辅设施主要包括水源地建设、厂区道路、园区管网、输电线路、码头、油库、沉淀池、清关区等。

Smelting plant area mainly covers calcination reduction system, electric smelting system, drying and crushing system, batch plant, raw and auxiliary material shed, raw and auxiliary conveying system, etc.; power plant area mainly covers thermal power system, fuel supply system, ash and slag handling system, chemical water treatment system, water supply system, electrical system, thermal control system, chimney, auxiliary production works, etc.; office & living area mainly covers staff dormitory, guest house, canteen, church, general service center, etc.; public and auxiliary utilities mainly include water source construction, plant road, pipe network of project area, power transmission line, wharf, tank farm, sedimentation tank, customs clearance zone, etc.

项目冶炼工艺采用四条RKEF工艺生产线,自备350MW凝汽式汽轮发电机组,与冶炼厂形成一个小型电力系统。各建筑物优先采用钢结构体系,当有特殊要求无法采用钢结构时,采用钢筋混凝土或砌体结构。厂房柱基础采用钢筋混凝土独立柱基或桩基,墙基采用毛石混凝土带形基础或钢筋混凝土基础梁。建筑围护结构根据需要采用夹芯采钢板或混凝土砌块,本工程地处海边,有大气腐蚀,对建筑物外墙和建筑结构(尤其是钢结构)应采取必要的防腐措施。

In regard of smelting process for the Project, 4 RKEF process production lines are adopted, and three 50MW condensate turbine generator units are self-provided to form a small-scale electric power system with smelting plant. Priority is given to steel structure system for buildings; and reinforced concrete or masonry structure is adopted in case steel structure cannot be adopted due to special requirements. Plant column foundation is designed as reinforced-concrete independent column foundation or pile foundation, and wall foundation is designed as rubble concrete strip foundation or reinforced-concrete foundation beam. Building envelop is designed as sandwich color steel plate or concrete block as needed; the works are located at the seaside, indicating atmospheric corrosion, thus necessary corrosion prevention measures are necessary for outer wall of buildings and building structure (in particular steel structure).

2.4 项目计划工期:计划开工日期20161125日,计划竣工日期20181230日。

Planned construction period for the Project: planned commencement date is November 25, 2016, and planned completion date is December 30, 2018.

3 投标人资格要求

Qualification Requirements on the Bidder

3.1 本次招标要求投标人须具备:独立法人资格,且能在印尼国家开展工作。

Requirements for bidders for the bidding: independent corporate capacity, and being capable of developing work in Indonesia.

3.1.1 资质要求:需同时具备房屋建筑工程、冶炼工程、电力工程监理乙级及以上资质或工程监理综合资质或印尼国家同等资质。

Qualification requirements: a bidder shall have grade-B qualification or above for the supervision of building construction projects, smelting projects and electric power projects or grade-A qualification for general project supervision or equal national qualification of Indonesia.

3.1.2 财务要求:具有良好的银行资信和商业信誉,没有处于被责令停业、财产被接管、冻结、破产状态。

Financial requirements: a bidder shall have good bank credit and business reputation, and shall not be ordered to close business, with properties taken over, frozen, or in bankruptcy.

3.1.3 业绩要求:参与投标的企业在201061~2016130日(近5年)(以竣工验收资料(竣工验收报告或初步验收报告或竣工验收表或质量检验评定表等)中的竣工时间为准)具有有色冶炼工程及电力工程建设监理业绩。

Performance requirement: an enterprise participating in bidding shall have the performance for construction supervision of non-ferrous smelting projects and electric power projects from June 1, 2010 to January 30, 2016 (recent 5 years) (subject to the completion date in completion acceptance data (completion acceptance report or preliminary acceptance report or completion acceptance form or quality inspection and assessment form, etc.)).

3.1.4 信誉要求:没有处于被责令停产、停业或者投标资格被限制,在201461~2016530(近二年)没有骗取中标或严重违约问题的;

Credit requirements: a bidder shall not be ordered to stop production, close business or with bidding qualification limited, and shall not win the bid or have severe default from June 1, 2014 to May 30, 2016 (recent 2 years);

3.1.5 项目总监资格:具有注册监理工程师证书或印尼国家同等资质,注册聘用单位名称与投标人名称一致,同时具备高级技术职称,10年以上类似项目监理业绩,有良好职业道德,无安全质量事故记录。

Qualification for project director: a project director shall have certified supervision engineer certificate or equal national qualification of Indonesia, registered employer's name shall be identical to the name of the bidder, and the project director shall also have senior technical title, more than 10 years' supervision performance for similar projects, and shall have good professional ethics and be free of record of safety or quality accidents.

3.2 本次招标不接受联合体投标,本项目严禁转包及非法分包。

Bidding by joint venture is rejected in the bidding, and subcontracting and illegal sub-letting are strictly prohibited for the Project.

4 招标文件的获取

Access to Bidding document

4.1 凡有意参加投标,请于2016114日至20161110,每日上午9:00时至 12:00时,下午14:00时至17:00时(北京时间,下同)购买招标文件。其中注册地在中国的投标单位,到江西省南昌市红谷滩新区前湖大道888B230室持授权委托书或单位介绍信购买招标文件;注册地在中国大陆地区以外的投标单位可直接与招标代理机构电话联系购买招标文件电子版。

Anyone willing to participate in bidding may buy the Bids from 9:00 a.m. to 12:00 a.m. and from 2:00 p.m. to 5:00 p.m. every day from November 4, 2016 to November 10, 2016 (Beijing time, similarly hereinafter). The bidders with domicile in China may buy the Bids with letter of authorization or letter of introduction at Room B230, No. 888 Qianhu Avenue, Honggutan New District, Nanchang, Jiangxi Province; those with domicile off Mainland China may contact bidding agency directly to buy soft copy of the Bids.

The bidders with domicile in Indonesia may buy the Bids with letter of authorization or letter of introduction at Jakarta of Indonesia, company address: PT Wanatiara Persada, Graha Indochem. JL. Pantai Indah Kapak Boulevard Kav.SSB/E Lantai 3 Jakarta 14470, Indonesia, attention to Me. James Kartono.

4.2 招标文件每套售价人民币 3500 元,售后不退。邮购招标文件的,需另加手续费(含邮费)50元。招标代理机构在收到授权委托书或单位介绍信和邮购款(含手续费)后 2日内寄送。

The price for each set of the Bids is RMB 3500 , and is non-returnable after sale. The purchasing for the Bids by mail requires additional handling fee (postage included) of RMB 50. Bidding agencies shall post the Bids within 2 days upon receipt of letter of authorization or letter of introduction and postage (handling fee included).

5 投标文件的递交

Submission of the Bid

5.1 递交招标文件截止时间(投标截止时间,下同)为201611301000(北京时间),地点为印度尼西亚雅加达,公司地址:Graha Indochem.JL.Pantai Indah Kapak Boulevard Kav.SSB/E Lantai 3 Jakarta 14470, Indonesia(印尼当地电话087781879603;王先生+6281316158963;)

The deadline for the submission of Bids (bid submitting, similarly hereinafter) is 10:00 on November 30, 2016 (Beijing time), location for submission is Jakarta of Indonesia, company address: Graha Indochem.JL.Pantai Indah Kapak Boulevard Kav.SSB/E Lantai 3 Jakarta 14470, Indonesia (local phone No. in Indonesia: 087781879603Mr. Wang +6281316158963;)

5.2 逾期送达或者未送达指定地点的招标文件,招标人不予受理。

The Bids delivered beyond deadline or not delivered to designated address will not be accepted by the Bid Inviter.

6 发布公告的媒介

Media Publishing Bidding Notice

本次招标公告在 中国采购与招标网 http://www.chinabidding.com.cn/上发布。

The notice of invitation for bids will be released at http://www.chinabidding.com.cn/.

7 联系方式
Contact Information

招标 人: PT.Wanatiara Persada(印尼金川WP公司)

Bid Inviter: PT. Wanatiara Persada

址::Graha Indochem.JL.Pantai Indah Kapak Boulevard Kav.SSB/E Lantai 3 Jakarta 14470, Indonesia(印度尼西亚雅加达)

Address: Graha Indochem.JL.Pantai Indah Kapak Boulevard Kav.SSB/E Lantai 3 Jakarta 14470, Indonesia (Jakarta of Indonesia)

联系人及电话: 李贵仁18993519199;王来存18993518158

James Kartono 085210472962Arif Tiammar 087781879603

Contact and telephone: Li Guiren 18993519199; Wang Laicun 18993518158;

James Kartono 085210472962Arif Tiammar 087781879603

电子邮箱 Lgr @jnmc.com [email protected]

Email: Lgr @jnmc.com; [email protected];

招标代理机构: 中国瑞林工程技术有限公司

Bidding agency: China Nerin Engineering Co., Ltd.

址: 南昌市红角洲前湖大道888号中国瑞林B230招标室

Address: Bidding Room B230 of China Nerin, No. 888 Qianhu Avenue, Hongjiaozhou, Nanchang

联系人及电话: 欧阳旭 0791-86757483/ 13627098160

Contact and telephone: Ouyang Xu 0791-86757483/ 13627098160

电子邮箱: [email protected]

Email: [email protected]

真: 0791-86757565

Fax: 0791-86757565

2016114 November 4, 2016

 
 
[ 招标搜索 ]  [ 加入收藏 ]  [ 告诉好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 违规举报 ]  [ 关闭窗口 ]

 

 
推荐图文
推荐招标
点击排行

 
网站首页 | 招聘 | 网络宣传 | 网络宣传 | 招募 | 网站 | 服务说明 | 关于我们 | 联系方式 | 使用协议 | 银行汇款 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅 | 京ICP证070736
Powered by DESTOON