推广 热搜： 国家电网

关于翻译服务采购项目谈判公告

日期：2026-09-14 来源：中国电力招标采购网作者：dlztb 浏览：0

核心提示：关于翻译服务采购项目谈判公告中国国际航空股份翻译服务采购项目采用竞争性谈判方式进行采购，诚邀符合条件的供应商报名参加。

关于翻译服务采购项目谈判公告

中国国际航空股份翻译服务采购项目采用竞争性谈判方式进行采购，诚邀符合条件的供应商报名参加。

一、项目内容：

(一)项目名称：翻译服务采购项目

(二)项目编号：CGXM-CMC-E-202630255

(三)资金来源：企业自筹

(四)项目

1.1.2笔译文本格式:WORD、EXCEL、PPT、HTML、JPG、PSD等。

1.1.3笔译翻译类型包括普通笔译、创作性翻译、PPT排版、无犯罪记录证明文件。

1.1.4翻译服务分为“纯人工翻译”与“AI辅助翻译”两类，具体采用何种方式，由国航根据文件性质、保密级别及最终用途，结合实际需求自主确认。AI辅助模式下，AI工具仅限用于初译，且须由航空/旅游行业专业母语译员逐句复核。涉及公司商业秘密、合同法律文书、个人信息、培训及国际化招聘文件、网页文字等类型，须由专业译员完成并贴合本地习惯；日常邮件及会议通知等非正式内容，可采用AI初译加人工复核的方式处理。

1.2.口译

1.2.1口译语种：中英同声传译。

1.2.2译员需具有CATTI二级同传证书、国际人才英语考试（高翻同传）证书或其他同传能力认证证书。

2、系统支持

4.1供应商可提供翻译下单系统：系统支持下单、下载报表、查询订单等功能。

4.2供应商可为国航提供翻译系统管理员级账号1个（支持对下级账号的开通、删除、权限修改等功能），需持续支持国航开通账号需求。

二、供应商资格要求：

(一)供应商必须具有独立承担民事责任的能力，具备合法有效的营业执照，营业执照经营范围涉及翻译服务（能提供最新且有效的营业执照）。
(二)具有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录。
(三)具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度，近3年内在经营活动中无重大违法记录。
(四)具有履行合同所必需的专业技术能力。
(五)能够开具增值税专用发票。
(六)近三年内，在国家企业信用信息公示系统http:// /index.htm企业信用信息报告中未被纳入严重违法失信企业名单（黑名单），中国 http:// /search/cr/中未被纳入政府采购严重违法失信行为信息记录。
(七)不存在中航集团受限行为（不良行为、禁止交易、绩效淘汰），且未在处理期和处罚范围内。
(八)未通过准入的供应商不具备参与项目资格。
(九)单位负责人（指法律意义上的单位负责人）为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得同时参加本项目。
(十)其他。
(十一)本项目不接受联合体报名。

三、报名要求：

(一)未在中国航空集团采购管理平台（网址：https://pur.airchina.com.cn）注册的供应商应先进行注册并按要求完善注册材料，并于公告截止时间前完成注册审核并报名。

(二)采购公告发布时间为2026年09月14日至2026年09月18日23时59分59秒 (北京时间，下同)，请有意愿参加本项目竞争性谈判且完成平台注册的供应商，务必在采购公告截止时间前，登录中国航空集团采购管理平台（网址：https://pur.airchina.com.cn）进行报名、递交报名材料，未在公告截止时间前递交或未按公告要求提供报名材料的供应商无法通过报名资格审查、不具备参与项目资格。

(三)报名材料

1.供应商信息登记表
2.法人或其他组织的具有统一社会信用代码的营业执照、事业单位法人证书等证明文件
3.专业技术及行业资质证明材料，国家法定机构颁发的相关行业从业资格许可证
4.近三年无重大违法声明盖章（格式可自拟）
5.供应商反商业贿赂承诺书
6.供应商社会准则符合性自审问卷
7.经审计的2025年财务报告复印件；如无法提供，需提供2025年资产负债表、利润表、现金流量表复印件和2024年经审计的财务报告；如经审计的财务报告均无法提供，需提供2023年、2024年、2025年资产负债表、利润表、现金流量表复印件；如上述财务报告和报表均无法提供，需出具无法提供的文字说明。
8.“信用中国” 中的《法人和非法人组织公共信用信息报告》。如其中涉及行政处罚信息，需做书面说明。
9.一般纳税人资格证明复印件
10.依法缴纳税收的相关证明材料（最近一次缴纳的）
11.依法缴纳社会保障资金的相关证明材料（最近一次缴纳的）
12.服务过的企业和合作关系证明，或有符合条件的译员的雇佣证明，以上证明中需覆盖采购需求的12种语言的笔译和中英同传。证明材料应在本公告发出之日前5年内有效。
13.在报名供应商资质审核过程中要求的其他材料

四、谈判文件的获取

(一)报名合格的供应商在平台进行供应商准入，按要求提供供应商准入材料，经审批通过后列入供应商库。已在库内的供应商不用再提交准入申请。(二)请报名合格的供应商按后续接到文件发放通知后立即登录中国航空集团采购管理平台（网址：https://pur.airchina.com.cn），按规定时间下载谈判文件，过时将无法下载。

五、响应文件编制

供应商应严格按照谈判文件要求制作、密封响应文件。

六、响应文件递交

供应商应严格按照谈判文件规定的时间、地点递交响应文件。

七、谈判相关事宜

供应商按照谈判文件规定参加本项目的竞争性谈判，具体谈判流程及要求详见谈判文件。

八、

未在中国电力招标采购网（www.dlztb.com）上注册会员的单位应先点击注册。登录成功后的在招标会员区根据招标公告的相应说明获取招标文件！
咨询电话：010-51957458
手机：18811547188
联系人：李杨
QQ:1211306049
微信：Li18811547188
邮箱：1211306049@qq.com
来源：中国电力招标采购网
备注：欲购买招标文件的潜在投标人,注册网站并缴纳因特网技术服务费后，查看项目业主，招标公告并下载资格预审范围，资质要求，招标清单，报名申请表等。为保证您能够顺利投标，具体要求及购买标书操作流程按会员区招标信息详细内容为准，以招标业主的解答为准本。编辑：airchina.com

标签： 关于翻译服务采购项目谈判公告

更多>同类资讯

最新资讯

最新行情

总机电话：010-51957458客服010-51957412招标010-52883525微信号no18810099894 24小时移动13683233285联通13126614855
经营许可证号：京ICP证070736号工商局网站注册编号:010202008032700008
许可证号：京ICP备12017752号-8：